Вопрос к полиглотам.

[pomdepmon.livejournal.com]

Друзья, определите, что за язык в субтитрах. Дело в том, что меня потчует этим местная кабельная сеть, уже лет 5 как. Вот я и хочу выловить у них в стане носителя языка, дабы ткнуть во кнопки отключения субтитров, или, хотя бы фона вокруг них. То, что я сам работал когда-то в этой фирме - не в счёт, цэ не месть, цэ - удобно смотреть.
Вот оно:

Comments

[http://users.livejournal.com/_biker_/]

я про вас. хотите, чтобы мы за вас в translate.google.com фразы загоняли?

[pomdepmon.livejournal.com]

Очень хочу! Каюсь, хочу!

[http://users.livejournal.com/_biker_/]

ну тогда пардоньте, не буду вам помогать :)

[pomdepmon.livejournal.com]

Чё ита? Я - негодую!!!