вопрос по письму с ебея.
Nov. 5th, 2014 08:24 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ofindan.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqДолго не приходит товар. Диспут открыть не успел. Написал в какой-то форме письмо продавцу примерно следующего содержания: Товара нет, сроки уже зашкалили, нет ли возможности получить деньги назад или товар еще раз.
Пришел ответ: "Dear customer, so sorry to hear that you haven't received yet. I promise I really posted your order on 2014/8/27 . Maybe it may delay or lost on the way. As you know the post is not stable and sometimes it just happened. we'd like to resend the item to you.Is that OK for you? Looking forward to your reply. best regards"
Перевод через гугл никак не помог понять, что мне предложили и что ответить.
Прошу помощи.
Пришел ответ: "Dear customer, so sorry to hear that you haven't received yet. I promise I really posted your order on 2014/8/27 . Maybe it may delay or lost on the way. As you know the post is not stable and sometimes it just happened. we'd like to resend the item to you.Is that OK for you? Looking forward to your reply. best regards"
Перевод через гугл никак не помог понять, что мне предложили и что ответить.
Прошу помощи.
no subject
Date: 2014-11-05 06:00 pm (UTC)Если не китаец, то ещё можно понадеяться на добросовестность.
no subject
Date: 2014-11-05 06:21 pm (UTC)Полностью согласен. Недавно мне писал нечто похожее китаец. Я попросил его вернуть деньги на paypall, в противном случае пригрозил открыть диспут. Через день китаец стал незарегистрированным пользователем :)
no subject
Date: 2014-11-05 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-05 08:50 pm (UTC)а уж как всё с Алиэкспресса исправно ходит вообще помалкиваю
(мне кажется это русские жуки эмигрировавшие в китай косят под китайцев и обманывают нашего брата)
no subject
Date: 2014-11-06 01:39 am (UTC)no subject
Date: 2014-11-06 02:08 am (UTC)кстати сказать, среди продавцов ибей из англии мне мошенников больше попадалось чем из китая, я говорб не о том что товар некачественный или сломался быстро, а именно кидалово с доставкой
продавцы удаленных стран да могут сказать О_о А_а почта все дела, задердивается в дороге и тп, но я в NL до меня посылки из UK должны идти максимум 3 дня, а вот не шли, и продовец отнекивался что не несет ответственность за работу почты... короче пинал мой моСК как хотел...
а вот с китаем ни разу таких проблем не возникло - 2 недели и посылкау меня (у меня за 3 года активных покупаок на ибей нет ни то что жалобы, даже негатива на китайцев, я правда техническисложные товары у них не заказываю)
no subject
Date: 2014-11-05 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-05 08:51 pm (UTC)