[identity profile] josefinebaker.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как называется такой вид деятельности, при котором солдаты лежат темной ночью на холодной земле и смотрят и слушают, не идет ли враг? Пограничная служба не подходит, патрулирование подразумевает перемещения, на часах стоят, а не лежат. Лежать в секрете, в схроне? Звучит по-граждански. Ищу слово.

Date: 2014-12-05 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] ssich.livejournal.com
Секрет.

Цитата из Боевого Устава (несекретно, хехе):

Ст. 388 "Секрет скрытно занимает и оборудует указанное место и ведет непрерывное наблюдение за противником и местностью."

UPD. Сейчас освежил в памяти - или сторожевой пост. Отличие сторожевого поста от секрета - в секрете боевая группа не вступает самостоятельно в столкновение с противником при его обнаружении, если нет нападения, а только докладывает командиру. Боевая группа сторожевого поста "одиночных солдат противника (...) захватывает в плен или уничтожает и докладывает об этом командиру, выставившему пост. При наступлении превосходящих сил противника сторожевой пост смело вступает в бой и прочно удерживает занимаемую позицию до получения приказа (сигнала) на отход."

Общее название - сторожевое охранение.
Edited Date: 2014-12-05 07:42 am (UTC)

Date: 2014-12-05 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] ssich.livejournal.com
От контекста зависит - выставить сторожевое охранение (выставить секрет или сторожевой пост). Находиться в сторожевом охранении (в секрете, на сторожевом посту). Оборудовать секрет или сторожевой пост. Вести наблюдение в секрете (вести наблюдение на сторожевом посту). Выбирайте.

Общее понятие - осуществлять сторожевое охранение.