[identity profile] josefinebaker.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как называется такой вид деятельности, при котором солдаты лежат темной ночью на холодной земле и смотрят и слушают, не идет ли враг? Пограничная служба не подходит, патрулирование подразумевает перемещения, на часах стоят, а не лежат. Лежать в секрете, в схроне? Звучит по-граждански. Ищу слово.

Date: 2014-12-05 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] n-krykov.livejournal.com
В разведке.

Date: 2014-12-05 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] johnson111111.livejournal.com
В дозоре.

Date: 2014-12-05 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] ssich.livejournal.com
Дозор - это подразделение в движении.

Date: 2014-12-05 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] ssich.livejournal.com
Секрет.

Цитата из Боевого Устава (несекретно, хехе):

Ст. 388 "Секрет скрытно занимает и оборудует указанное место и ведет непрерывное наблюдение за противником и местностью."

UPD. Сейчас освежил в памяти - или сторожевой пост. Отличие сторожевого поста от секрета - в секрете боевая группа не вступает самостоятельно в столкновение с противником при его обнаружении, если нет нападения, а только докладывает командиру. Боевая группа сторожевого поста "одиночных солдат противника (...) захватывает в плен или уничтожает и докладывает об этом командиру, выставившему пост. При наступлении превосходящих сил противника сторожевой пост смело вступает в бой и прочно удерживает занимаемую позицию до получения приказа (сигнала) на отход."

Общее название - сторожевое охранение.
Edited Date: 2014-12-05 07:42 am (UTC)

Date: 2014-12-05 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] ssich.livejournal.com
От контекста зависит - выставить сторожевое охранение (выставить секрет или сторожевой пост). Находиться в сторожевом охранении (в секрете, на сторожевом посту). Оборудовать секрет или сторожевой пост. Вести наблюдение в секрете (вести наблюдение на сторожевом посту). Выбирайте.

Общее понятие - осуществлять сторожевое охранение.

Date: 2014-12-05 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] ranger-009.livejournal.com
При действиях в обороне - боевое охранение. При расположении на месте (район сосредоточения и т.п.) - сторожевое охранение. На марше - походное охранение. Во всех случаях самый мелкий субъект данного вида деятельности - парный дозор, соответственно военноослужащий из его состава - дозорный, либо секрет, соответственно военнослужащий из его состава - наблюдатель.
Edited Date: 2014-12-05 07:20 am (UTC)

Date: 2014-12-05 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] ranger-009.livejournal.com
К сожалению, Боевой устав Сухопутных войск не вдается в филологические тонкости. ИМХО, лежание - оно лежание и есть. Хотя дозорный (наблюдатель) может также и сидеть в окопе, на дереве...
Вам важно найти синоним к слову "лежать"?

Date: 2014-12-05 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ranger-009.livejournal.com
Военный бы сказал "нести службу в охранении". Но, думается мне, это не совсем литературно.

Date: 2014-12-05 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] batis95.livejournal.com
Стоять на атасе

Date: 2014-12-05 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] elena1363.livejournal.com
ага, на шухере

Date: 2014-12-05 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] gurzo.livejournal.com
Засада?

Date: 2014-12-05 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] gurzo.livejournal.com
    Лежать, стоять
    В засаде – затаиться… ну, или засесть.
Edited Date: 2014-12-05 08:03 am (UTC)
(deleted comment)

Date: 2014-12-05 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] glagolev.livejournal.com
Пpиходит милиционеp pано утpом домой, весь в помаде, галстук набекpень, шиpинка pасстегнута. Жена его спpашивает: – Ты где был? – Hе повеpишь, всю ночь в засаде пpосидел. Из-за двеpи высовывается теща: – Hу и как, засадил?

Date: 2014-12-08 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] gurzo.livejournal.com
    Винни-Пух: «Засада – это вроде сюрприза».
    Милиция-полиция устраивает засаду облаву.
    А на атасе или на стрёме – не устраивает?
Edited Date: 2014-12-08 03:18 am (UTC)

Date: 2014-12-05 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] alkoalina.livejournal.com

Стоять на часах. Находиться в карауле.

(deleted comment)
(deleted comment)
(deleted comment)
(deleted comment)

Date: 2014-12-05 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] bolala1992.livejournal.com
"Залёт".

Date: 2014-12-05 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] dersoo.livejournal.com
В секрете, на фишке.

Date: 2014-12-05 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] havohudonosor.livejournal.com
Засада.)

Date: 2014-12-05 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] baibuga.livejournal.com
Секрет (секретный сторожевой отряд). Как варианты - аванпост, кордон, дозор, форпост, пикет.

Современный термин сторожевой отряд (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B4_%28%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%29#.D0.92.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE_.D1.81.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D1.80.D1.8F.D0.B4.D1.8B) — для охранения войск на марше и во время отдыха. Назначаются из условий головной, тыловой и боковые сторожевые отряды.

Date: 2014-12-05 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] to-se.livejournal.com
То, что вы назвали сторожевым отрядом - называется дозором.
Соответственно, головной, тыловой и фланговые дозоры.
Впереди дозоров может идти разведка.