[identity profile] josefinebaker.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как называется такой вид деятельности, при котором солдаты лежат темной ночью на холодной земле и смотрят и слушают, не идет ли враг? Пограничная служба не подходит, патрулирование подразумевает перемещения, на часах стоят, а не лежат. Лежать в секрете, в схроне? Звучит по-граждански. Ищу слово.

Date: 2014-12-05 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] baibuga.livejournal.com
Секрет (секретный сторожевой отряд). Как варианты - аванпост, кордон, дозор, форпост, пикет.

Современный термин сторожевой отряд (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B4_%28%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%29#.D0.92.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE_.D1.81.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D1.80.D1.8F.D0.B4.D1.8B) — для охранения войск на марше и во время отдыха. Назначаются из условий головной, тыловой и боковые сторожевые отряды.

Date: 2014-12-05 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] to-se.livejournal.com
То, что вы назвали сторожевым отрядом - называется дозором.
Соответственно, головной, тыловой и фланговые дозоры.
Впереди дозоров может идти разведка.