перенос таблицы из Word в Excel с проблемами

[josefinebaker.livejournal.com]

Пожалуйста, помогите решить проблему, возникающую регулярно:
Таблица, полная текста, должна сдаваться заказчику в Excel. Набивать ее удобно в Word, но при переносе ячейки разбиваются по горизонтали: все, что было абзацем, оказывается в новой ячейке. Т.е. если в вордовской ячейке десять абзацев, то она займет десять строк в экселе. А если вставлять через правку ячейки (F2), то все вставляется в одну ячейку, но теряется форматирование. Задолбалась вручную переносить.
Прошу совета как побороть эту неприятность без программирования, перехода на линукс, ворожбы и колдовства.

Comments

[shaltay-boltay.livejournal.com]

да хоть на почту
mlm68@mail.ru

[josefinebaker.livejournal.com]

Отправила два образца - один в Х, другой в W, в котором все буквы и цифры заменила на буковку о. Потом попробовала еще раз перенести из ворда в эксель, и все получилось: ячейки не разделились. Странно, но наводит на размышления: может что-то с буквами?))

[shaltay-boltay.livejournal.com]

они разделились, просто цвет фона скрыл это)

[shaltay-boltay.livejournal.com]

файлы получил, но у меня оказался дома старый ехель, xlsx файлы не открывает(
завтра на работе гляну