Кривые имена из емула

[klock.livejournal.com]

Коллеги, очень-очень юзфул вопрос!
Регулярно с помощью Емула на комп приходят файлы с кривыми длинными именами, содержащими (в имени файла) служебные символы, буквы экзотических языков и прочую пакость. Часто такие файлы невозможно ни открыть, ни переименовать, ни скопировать, ни перенести, ни удалить: на все попытки с ними что-то сделать Винда ругается, что не видет и не может найти такого файла. :(
Вопрос: что делать??? Как пофиксить имена таких вот крокодилов? А то висят мертво на компе, и ничего не сделаешь...

P.S. Тот же вопрос - по таким вот кривым испано/японо/прочее-язычным длинным именам файлов внутри архивов rar или zip. Тут бред в том, что с самим архивом можно что-то сделать как с файлом, а вот извлечь из него такие файлы или их переименовать - не удается... :(

Comments

[klock.livejournal.com]

Попробовал. Увы, не прокатывает!
Пишет "Не удается найти файл". :(

[rafale.livejournal.com]

Какая операционка, чм удаляете? Если ХР, и пытались удалить в чем-то типа Фара, то могу предложить открыть это же место в проводнике. Просто Фар не совсем нормально пока поддерживает юникодовые имена.. А сами винды их понимают. В проводнике и переименуете, и удалите.. Или операционка древнее?

[klock.livejournal.com]

Операционка - XP, открывать пытаюсь и проводником, и FAR-ом, и Win Commander'ом - результат один. Имена видны чуть по-разному (где-то крокозябра обозначена, например, квадратиком, а где-то - вопросительным знаком), но суть одна: ничего сделать с таким файлом не получается. :(

Вот пример имени:
[Aquariofilia]%20Inicia%E8%B1%ABo%20ao%20Aquario%20de%20Agua%20Salgada%20(PT).zip
Там, где на этой записи стоит %E8%B1%A - в виндах показывается квадратик (в ФАРе - вопрос).
Этот архив отказывается даже содержимое свое показать. В результате я не знаю, что внутри, и может я вообще зря с ним мучаюсь...

Или вот например:
Richard%20Wagner%20-%20El%20Anillo%20de%20los%20Nibelungos%20(Barenboim)%2014%20CDS.rar
В этом архиве само имя архива нормальное, а вот внутри у него - аудиотреки и директории (CD-диски). Во всех именах со словом "Walkire" (коих там множество) вместо буквы "i" - подобная же крокозябра (квадратик/вопросик).
Результат: все эти файлы, а также все файлы внутри директорий с такими именами - оказываются неизвлекаемыми из архива. :(

К сожалению, несколько таких файлов, после долгих мучений, пришлось удалить. :( Среди них редкий аудио-mp3 альбом и довольно редкая книжка. :(

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

А версия windows commander'а какая? Может попробовать скачать самую свежую (6.54)? Просто мне тоже попадались файлы с корейскими символамИ, так он прсто говорил, что эти символы не будут корректно отображены, но переименовать их можно было.
И ещё я столкнулся с копированием каталога, в названиии которого были французские кавычки, так его хоть можно было переименовать, а потом спокойно скопировать.