"Переводчик - это второй автор" - а кто, собственно, автор?

[egor-13.livejournal.com]

Заголовок, надеюсь, уже практически формулирует вопрос... Кто автор этого выражения, в переводе ли, без перевода ли?

Comments

[dendrr.livejournal.com]

Тогда это может быть поговорка переводческая (причем, как видно, интернациональная), и автор затерялся в анналах.

[egor-13.livejournal.com]

Возможно...