Книги по строительству на молдавском в Москве.

[dumpofbrain.livejournal.com]

Здравствуйте!
Хочется странного: нужны книги по строительству на языке, понятном жителям Молдавии. Электрика, печное дело, каркасные и брусовые дома. Желательно, с хорошими картинками и табличками.

В Москве такое навряд ли можно купить, но может, из-за заграницы как то можно? Единственное, я в молдавском не очень (от слова совсем), и буду признателен за конкретные ссылки на книги (сайт с заказом книг должен иметь англ. или русский интерфейс). Спасибо!

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

Гагаузия розовенькая:



Как раз в 100 км от Черного моря подходит к границе с Румынией (граница идет Дунаю).
Ну и вокруг в той части на стороне Украины и Молдавии очень много болгарских и гагаузких (не входящих в Гагаузию, но все равно) сел, а еще на Дунае есть села русских староверов, так что там вообще говорят на аццкой смеси всех пограничных языков.

[dumpofbrain.livejournal.com]

Да, там слова у них по строению-звучанию как будто разные. Латынь с примесями:)

[dr-trans.livejournal.com]

Но в любом случае русский там понимают говорят. Они все смотрят украинское ТВ (там же рядом), которое на 80% на русском, и все ездят на выходные к морю, пользуясь безвизовым режимом для жителей приграничной полосы (там вся Гагаузия умещается в эту приграничную полосу). И все мотаются в Одессу за покупками.

[ez98.livejournal.com]

Интересно в вашем телевизоре девки пляшут. В моем почему-то 80% на украинском.

[dr-trans.livejournal.com]

разжигание mode="off"

Я говорю о доле во всем телевещании. У меня 200 с лишним каналов... там есть и на английском... но большинство таки на русском... А про эфирное и региональное я не в теме сейчас... Сейчас русский урезали, но еще год назад русского было много в телевизоре... Даже недавнее урезание доли русского на ТВ все равно не повод срочно забыть русский язык. Бессарабия говорит на русском, болгарском, гагаузском, молдавском... Украинского языка на юге Одесской области мало. Суржик есть, а украинcкого практически нет.