[identity profile] dumpofbrain.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Здравствуйте!
Хочется странного: нужны книги по строительству на языке, понятном жителям Молдавии. Электрика, печное дело, каркасные и брусовые дома. Желательно, с хорошими картинками и табличками.

В Москве такое навряд ли можно купить, но может, из-за заграницы как то можно? Единственное, я в молдавском не очень (от слова совсем), и буду признателен за конкретные ссылки на книги (сайт с заказом книг должен иметь англ. или русский интерфейс). Спасибо!

Date: 2015-02-20 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] morlos.livejournal.com
[offtop]
Лиса, волк и медведь встретились весной и стали обсуждать кто как провел зиму.
Лиса, побитая и ободранная:
- Сначала все было хорошо, устроилась возле курятника, воровала по две курочки в неделю, а потом крестьянин курочек посчитал, устроил облаву с собаками, нашли меня - еле живая ушла...
Волк, тоже покоцанный и хромой:
- И у меня начиналось здорово, около овчарни жил, по одной в неделю таскал. Пастух по весне посчитал овец, охотников позвал, как уж удалось спастись - прямо не знаю.
Медведь - толстый, довольный, лоснится весь:
- А я вот возле стройки жил...
Лиса, Волк: - А там-то что?
Медведь: - А там, братцы, молдаване...
Лиса, Волк: - И что?
Медведь: - А кто их считает...
[/offtop]

Date: 2015-02-20 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] kondor.livejournal.com
Вообще-то молдаване обычно неплохо знают русский.
А если под видом молдаван затесались румыны - то гнать их в .... В ЕС, то бишь.

Date: 2015-02-20 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] kondor.livejournal.com
Тогда скорее с чтением вообще плохо.
Это тот случай, когда из человека советского сделали нацмена. Лечится, но долго и дорого. Нищий СССР себе позволить мог, сытая Россия - нет.

ищите прораба, который в СССР хотя бы десятилетку закончил - то-есть, от 45 лет.

(no subject)

From: [identity profile] kondor.livejournal.com - Date: 2015-02-20 08:56 am (UTC) - Expand

Date: 2015-02-20 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] vostrokopytnaya.livejournal.com
Придется заказать из Румынии:
http://www.librarie.net/p/106663/Renovarea-caselor-Gottfried-Haefele-Wolfgang-Oed-Ludwig-Sabel
http://www.librarie.net/p/88765/Prepararea-betoanelor-sapelor-mortarelor-gleturilor-Tehnica-lucrarilor-zidarie-armare-cofrare
http://www.librarie.net/p/190669/Poti-face-singur-Constructii-caramida-Manfred-Braun
http://www.librarie.net/p/195413/Retele-apa-canalizare-Instalatii-sanitare-Nicu-Ploaie-Ana-Lizeanu
http://www.librarie.net/p/200268/Placarea-ceramica-gresie-faianta-piatra-rigips-Robert-Mateescu
http://www.librarie.net/p/203162/Circuite-electrice-casa-imprejurimi-Constantin-Dinu

Date: 2015-02-20 08:48 am (UTC)
ext_1596743: (кабан)
From: [identity profile] ez98.livejournal.com
О, да в Румынии книгоиздание есть! Где бы украсть бесплатно отсканированные Retele de apa si canalizare. Instalatii sanitare и Instalatii de incalzire , я бы с удовольствием ознакомился.

Date: 2015-02-20 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] vostrokopytnaya.livejournal.com
Поищите на http://torrentsmd.com/, но что-то сомневаюсь, что эти книги прямо вот так где-то лежат.

Date: 2015-02-20 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com
http://ru.scribd.com/doc/250637875/Cartea-Instalatorului-de-Retele-de-Apa-si-Canalizare-pdf#scribd

Date: 2015-02-20 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com
http://ru.scribd.com/doc/95037164/Cartea-Muncitorului-de-Instalatii-Sanitare-Interioare#scribd

Date: 2015-02-20 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com
http://biblioteca.regielive.ro/cursuri/constructii/instalatii-de-incalzire-201641.html

В общем гугл вам в помощь: книга будет cartea + название

(no subject)

From: [identity profile] ez98.livejournal.com - Date: 2015-02-20 03:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com - Date: 2015-02-20 04:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com - Date: 2015-02-21 11:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com - Date: 2015-02-21 03:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com - Date: 2015-02-21 03:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2015-02-20 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] sky-tigra.livejournal.com
Вам сюда: http://www.librarie.net/p/88768/Cuptoare-gratare-pentru-gradina-Stefan-Winkelmeyr

И конечно, это Румыния.

Date: 2015-02-20 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] vostrokopytnaya.livejournal.com
Высылают. Нигде. Пишите им на мыло: http://www.librarie.net/informatii-contact.php

Date: 2015-02-20 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] nedozhdyotes.livejournal.com
они что - вот реально будут читать? готовиться? и ещё от русского воротят нос? шо-то не верится

(no subject)

From: [identity profile] tirielle-corner.livejournal.com - Date: 2015-02-20 08:46 am (UTC) - Expand

Date: 2015-02-20 08:28 am (UTC)
ext_1596743: (кабан)
From: [identity profile] ez98.livejournal.com
Бесполезно. У меня был опыт общения с малограмотными молдаванами. Все они на молдавском читают гораздо хуже, чем на русском.

(no subject)

From: [identity profile] ez98.livejournal.com - Date: 2015-02-20 03:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] samoljot.livejournal.com - Date: 2015-02-21 12:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ez98.livejournal.com - Date: 2015-02-21 06:14 am (UTC) - Expand

Date: 2015-02-20 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] shkslj.livejournal.com
Может проще учебник русского языка для иносранцев.

Date: 2015-02-20 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] her-wife-diary.livejournal.com
Или рабочих, которые уже умеют, как вариант.

Date: 2015-02-20 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
В Молдавии даже законы издаются параллельно на русском. Там все понимают русский.
Внедряемые сейчас румынский и латиница пока на очень раннем этапе проникновения в массы.
Там по-прежнему большинство русскоязычное.
Edited Date: 2015-02-20 10:26 am (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com - Date: 2015-02-20 11:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com - Date: 2015-02-20 01:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com - Date: 2015-02-20 01:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ez98.livejournal.com - Date: 2015-02-20 03:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com - Date: 2015-02-20 04:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] takc.livejournal.com - Date: 2015-02-20 02:50 pm (UTC) - Expand

Date: 2015-02-20 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] takc.livejournal.com
Любую книжку, можно "капитал" Маркса. И лупить по голове - сразу вспомнят русский.

(no subject)

From: [identity profile] takc.livejournal.com - Date: 2015-02-20 02:49 pm (UTC) - Expand

Date: 2015-02-20 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sagava.livejournal.com
Интересно, сколько простоит такой дом, который строят не строители, да еще и не понимают что им говорят.