Будьте так дь

[mnogo4esti.livejournal.com]

Здравствуйте!

Чисто для того, чтобы знать - какая разница между "графиня N. была настолько добра, что..." и "Графиня N. был настоько любезна что..." В чем разница между тем и этим? Как-то интуитивно понятно, что про доброту - оно посильнее, но все-таки...

Comments

[lomelind.livejournal.com]

любезна - поступила предписываемым и ожидаемым в ситуации образом, хотя в общем-то имела право сделать иначе
добра - сделала больше, чем от неё по этикету требуется, может быть даже вопреки этикету (т.е. обычно не принято так много делать).

Плюс ещё про большую услугу можно сказать, что была добра, но сложно сказать, что была любезна.