Ищу фильмы

[andvari-loki.livejournal.com]

Кто-нибудь знает исторические фильмы, в которых персонажи говорят на языке того времени, в котором происходит действие? Ну, не обязательно прямо исторические, но чтобы говорили на древних или старых языках, не осовремененных.
Что ещё, кроме Страстей Христовых? Какие знаете?
ЗЫ: "Апокалипсис" смотрел. Но совсем не уверен, что язык там 500-летней давности.

Comments

[andvari-loki.livejournal.com]

Да хотелось бы, например, про петровские времена. Ну не могу я смотреть, когда там современными словами говорят.

[urod.livejournal.com]

А то, что в фильме про Шерлока Холмса с Ливановым говорят по-русски, вам не мешает?

[andvari-loki.livejournal.com]

Тоже мешает. Но это воспринимается, как перевод с английского. Фильм же про петровские времена так не воспринимается. Предполагается, что они там так и говорят.

[abarda.livejournal.com]

Кто ж такой фильм смотреть станет, тот язык нам совершенно непонятен будет. Разве что субтитры вставить.

[andvari-loki.livejournal.com]

Про петровское время - понятен полностью. А про смутное время можно и субтитры вставить. Главное же не в понимании, а в погружении.

[gard-a-rika.livejournal.com]

старые наши фильмы, довоенные или 50-х годов
не знаю точно ли говорят, но язык явно не современный
Петр Первый с Симоновым, например

[andvari-loki.livejournal.com]

Нет, не так говорят.

[jingle-belle.livejournal.com]

херр Петер приказал всем кофий пить?