Какой язык можно считать другим ? :)
Mar. 4th, 2015 07:42 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
stanislav-v-l.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqРискую поднять этим вопросом нешуточный срач :) Но вопрос не ради срача; надеюсь, ежели чо, модераторы пресекут :)
Ежели мы возьмем, скажем, русский язык и начнем слова по одному заменять другими, ничего больше не трогая - очевидно, что другого языка мы таким образом не получим, а получим жаргон. Например, вокзал - бан, часы - котлы, паспорт - ксива и т.д., в результате получим феню :) Которая при этом не является самостоятельным языком, отличным от русского - ведь времена, склонения, спряжения и все прочее осталось нетронутым.
Вопрос к разбирающимся: какими отличиями должен обладать язык, чтобы строгая наука сочла его таки другим языком, а не жаргоном или диалектом ?
Ну и второй, взрывоопасный вопрос: обладает ли мова такими отличиями от русского ?
Ежели мы возьмем, скажем, русский язык и начнем слова по одному заменять другими, ничего больше не трогая - очевидно, что другого языка мы таким образом не получим, а получим жаргон. Например, вокзал - бан, часы - котлы, паспорт - ксива и т.д., в результате получим феню :) Которая при этом не является самостоятельным языком, отличным от русского - ведь времена, склонения, спряжения и все прочее осталось нетронутым.
Вопрос к разбирающимся: какими отличиями должен обладать язык, чтобы строгая наука сочла его таки другим языком, а не жаргоном или диалектом ?
Ну и второй, взрывоопасный вопрос: обладает ли мова такими отличиями от русского ?
no subject
Date: 2015-03-04 06:09 pm (UTC)А что до русских диалектов Малой, Червоной и Подкарпатской Руси, тоже имеет, так как мова создана на их основе, с сохранением всех польских заимствований, добавлением новых польских и непольских заимствований, созданием некоторого количества новых слов, ну и удаления некоторой части русских корней. Грамматики мовы, однако, осталась довольно близкой к грамматике этих диалектов. Впрочем, грамматика всех северных славянских языков довольно мало друг от друга отличается.
no subject
Date: 2015-03-04 06:20 pm (UTC)Ни в коем случае! Филологи протестуют!
Или с таким же успехом можно объявить местечковую бакланскую феню гопников у пивного ларька в Хатанге - диалектом русского? ))
>> мова создана
если она и создавалась специально, то исключительно безграмотными и невежествнными пидарасами..
no subject
Date: 2015-03-04 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-04 06:37 pm (UTC)Язык\диалект - никогда..
Дело в том, что язык создаётся исключительно просвещённой частью народа, а не невежественными идиотами, как было в случае с новой мовой.. И исключений быть не может.
no subject
Date: 2015-03-04 06:57 pm (UTC)Просто, если язык создается невежственными идиотами, то язык, получившийся в результате, будет очень ... ну, не очень он будет, короче говоря.
Украинская мова еще относительно ничего на фоне мовы белорусской - вот там реально по результату умственный и образовательный уровень создававших его так и бьет через край.
no subject
Date: 2015-03-04 07:06 pm (UTC)Абсолютно исключено! ))
И это не моё дилетантское мнение, но специалистов.
no subject
Date: 2015-03-06 08:23 pm (UTC)