"что это ТАКОЕ?"

[kozochka.livejournal.com]

Почему в русском языке вместо того, чтобы спрашивать “Что (есть) это?» как в других языках «what is it? » и «что (есть) плюрализм?» (просто пример) обычно спрашивают «Что это ТАКОЕ?», «Что ТАКОЕ плюрализм»?
Чем это объясняется и как можно провести с чем-нибудь параллели?
Я преподаю русский язык и хотела бы иметь какое-то объяснение. В учебнике слова «ТАКОЕ» нет, но мне кажется, что в естественной речи мы его всегда употребляем, когда задаем вопросы типа «что (есть) плюрализм?», но даже и «What is it?»

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Впрочем, при этом смысле и "что это?" и "что такое?" могут быть просто разными способами аббревиации "что это такое?"

[omini-omini.livejournal.com]

разница в частях речи и их целях

[egor-13.livejournal.com]

Я веду речь про тот вариант, в котором цель как раз одна и та же.

[omini-omini.livejournal.com]

Простите, не очень понимаю Вас - обрывочные реплики...
И кстати, на меня можно не обращаться внимание, если дискутировать со мной нет никакого желания :))) - это на всякий случай :))))