Английский

[curiosity423.livejournal.com]

Есть ли какие-то хитрости в запоминании редких слов в английском языке? А то у меня ощущение выхода на плато в освоении языка - все частые слова легко запоминаются за счет частоты их использования, а редкие, хоть и редки, но их огромное множество, и они то и дело мелькают в речи носителей. Тут и чтение не очень помогает: посмотрел в словарь и через десять минут благополучно забыл.

Comments

[nagorelov.livejournal.com]

Запоминайте в контексте предложения. И все сразу запомнится.

[curiosity423.livejournal.com]

Какие-то ключевые слова, действительно, легко запомнить в контексте. Но есть еще всякие редкие вводные, незначительные. Плюс когда текст приличный, там таких слов немало, из текста выносится более-менее один контекст, и все эти слова благополучно превращаются в кашу)) У меня уж столько раз было, что слово раз 10 видела, а все никак не запомнить...

[nagorelov.livejournal.com]

А если попробовать каждое незапоминающееся слово записать в таком виде "слово - перевод - предложение" 30 раз подряд, а на утро проверить результат запоминания?

[curiosity423.livejournal.com]

Надо какую-то программку для этого. А то лень писать столько)) Точнее первые 5 раз с энтузиазмом, а потом за упокой.

[nagorelov.livejournal.com]

Вот вам и ответ, почему не запоминается. )) Только ручёнками и только 30 раз!

[curiosity423.livejournal.com]

Вы беспощадны))

[nagorelov.livejournal.com]

Любое обучение в возрасте это 99% насилия над собой. Без этого никак.)

[curiosity423.livejournal.com]

Эх, да, согласна :-)

[nagorelov.livejournal.com]

Вот поэтому лучше всего и работает способ погружения в среду.) Деваться-то некуда. 100% насилие и быстрый результат.