Английский

[curiosity423.livejournal.com]

Есть ли какие-то хитрости в запоминании редких слов в английском языке? А то у меня ощущение выхода на плато в освоении языка - все частые слова легко запоминаются за счет частоты их использования, а редкие, хоть и редки, но их огромное множество, и они то и дело мелькают в речи носителей. Тут и чтение не очень помогает: посмотрел в словарь и через десять минут благополучно забыл.

Comments

[miss-candell.livejournal.com]

Это очень скучно, а еще я могу запомнить слово, но не запомню перевод.

[omini-omini.livejournal.com]

Перевод нужен только на первых порах, впоследствии перевод уже не требуется, необходимо восприятие языка в смысловом ключе.
Т.е. понимание должно быть не дословным, а смысловым.

[miss-candell.livejournal.com]

Ну то есть уже несколько ступеней нужно, и это очень морочно. Сначала найти небольшие аудиозаписи со словами, потом их соединить в один файл, сначала с переводом слушать, потом без... Честно, я не знаю, как конкретно Вы это делаете, хорошо, что работает для Вас, но я лично никогда не стала бы так заморачиваться))

[omini-omini.livejournal.com]

Найти в интернете сейчас можно даже чёрта лысого.
С переводом ничего слушать не надо вообще: Вы учите какие-то слова, например, т.е. у Вас есть упражнение с карточками и письмом, сделали это, потом эти же слова без всякого перевода, просто в уши, и занимаетесь своими делами, помто можно вернуться к повторению письма и перевода с карточками.

>но я лично никогда не стала бы так заморачиваться))

Для меня не стало заморочкой вовсе, ну а если живешь в иностранном государстве, то хочется общаться с людьми нормально, меня крайне тяготит косноязычие, хочется владеть языком на хорошем уровне, пусть не дискутировать на прикладные научные темы, однако иметь возможность общаться достаточно свободно на любую тематику.

[miss-candell.livejournal.com]

Мне слушать отдельные слова или фразы на английском в наушниках было бы очень скучно, что с карточками, что без карточек, воспринималось бы как посторонний назойливый шум. Но, повторюсь, у всех свои способы изучения языка, и они имеют полное право на существование, главное, чтобы конкретному человеку было комфортно и чтобы это приносило результат)

[omini-omini.livejournal.com]

>Мне слушать отдельные слова или фразы на английском в наушниках было бы очень скучно

Сидя уставившись тупо в стенку - хахаха ещё бы, и мне было бы скучно :)))
Но когда я готовлю или убираюсь, ковыряюсь с цветами, еду на велике куда-то и тд и тп - мп3 в уши и вперед :)))