Английский

[curiosity423.livejournal.com]

Есть ли какие-то хитрости в запоминании редких слов в английском языке? А то у меня ощущение выхода на плато в освоении языка - все частые слова легко запоминаются за счет частоты их использования, а редкие, хоть и редки, но их огромное множество, и они то и дело мелькают в речи носителей. Тут и чтение не очень помогает: посмотрел в словарь и через десять минут благополучно забыл.

Comments

[miroshka.livejournal.com]

(1) Редкие слова нет смысла запоминать. Именно потому, что они редкие.
(2) Если встречается, можно догадаться по контексту.
(3) Иметь всегда доступ к словарю, но опять же не для запоминания (см. 1), а для справки.

Кстати, 90% редких слов в английском - латынь.

[curiosity423.livejournal.com]

редкие слова нет смысла запоминать, потому что они редкие?
удивительный тезис. жаль, что мне не подходит.
о словах с незначительным смыслом догадаться по контексту нельзя. да и даже о словах, на которых держится текст, бывает хочешь выехать на догадке по контексту, и сидишь тупишь, пока не переведешь словарем.
к словарю как-то не очень здорово прибегать в живой беседе... да и как упоминалось выше, словарь не помогает запомнить.
насчет 90% - даже если и так, то в любом случае я не носитель латыни.