Английский

[curiosity423.livejournal.com]

Есть ли какие-то хитрости в запоминании редких слов в английском языке? А то у меня ощущение выхода на плато в освоении языка - все частые слова легко запоминаются за счет частоты их использования, а редкие, хоть и редки, но их огромное множество, и они то и дело мелькают в речи носителей. Тут и чтение не очень помогает: посмотрел в словарь и через десять минут благополучно забыл.

Comments

[miss-candell.livejournal.com]

Именно :) А еще там очень много слов, которые можно и не знать и по-русски. Турнюр, например. Это слово относится к сфере истории моды, и не факт, что среднестатистический русский знает, что это такое по-русски.
Так что не ориентируйтесь на такие тесты, ориентируйтесь на самоощущение и помните, что ни один носитель не знает все слова своего родного языка, и что главное - это уметь спросить, что человек имеет в виду и понять информацию. :)

[curiosity423.livejournal.com]

На TOEFL вряд ли кто-то мне ответит)) Но да, я обычно спрашиваю, когда не понимаю. Причем носителей сносно понимаю (а даже лучше европейцев-неносителей, чей уровень очень хорош, но лексикон не так мудрен и скорость говорения гуманна), а с азиатами, например, бывает туго, приходится по 10 раз переспрашивать).