Китайский и арабский язык - понимающим - ВОПРОС!

[gor4itca.livejournal.com]

ОЧЕНЬ НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ!!!!!

Умеющие ЭТО читать- посмотрите под кат плиз!!!




Вопрос 1.
Что написано? (Должно быть типа ПРИВЕТ! )

Вопрос 2.
Ставится ли диалоговое тире, как в русском языке в прямой речи, и если ДА - то куда? сзади?

В благодарность - кланяюсь до пола.....

Comments

[rus-sumer.livejournal.com]

На китайском написано "ни хао" - "здравствуйте!", а на арабском "аль-арабийя" - "арабский (язык)".

[gor4itca.livejournal.com]

спасибо!
а можете написать как будет правильно "Привет!" по-арабски?

[rus-sumer.livejournal.com]

Не могу, клава не та.
А звучит "Мархаба!", пишется справа налево как "абхрм". Да там выше уже написано.

[granite-golem.livejournal.com]

На китайском скорее будет "здравствуй", потому что "ни" - это второе лицо единственного числа, "ты".

[gor4itca.livejournal.com]

ок, значит китайскому ставим галочку "годится")
спасибо!