[identity profile] gor4itca.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
ОЧЕНЬ НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ!!!!!

Умеющие ЭТО читать- посмотрите под кат плиз!!!




Вопрос 1.
Что написано? (Должно быть типа ПРИВЕТ! )

Вопрос 2.
Ставится ли диалоговое тире, как в русском языке в прямой речи, и если ДА - то куда? сзади?

В благодарность - кланяюсь до пола.....

Date: 2015-06-24 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] g-bukin.livejournal.com
это точно не "привет", имхо..

Date: 2015-06-24 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] g-bukin.livejournal.com
напишите на латинице: "hāi". Китайцы понимают.

Date: 2015-06-24 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] g-bukin.livejournal.com
прошу прощения..

Date: 2015-06-24 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] sizif73.livejournal.com
Если верить даокедао http://www.daokedao.ru/2015/05/24/kitajskij-yazyk-za-50-predlozhenij-predlozhenie-3-2/ , то китайское - это "здравствуйте".

Date: 2015-06-24 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] shlasasha.livejournal.com
google translate


privet
مرحبا


privet
您好

Date: 2015-06-24 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
По арабски написанное звучит "Мархаба!" - "Привет!"

Date: 2015-06-24 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
Хэнь хао, мэй-мэй!
Осень, осень холосо, красотка!
Ну, или "Хассна, йа хабиби!!" ))

Date: 2015-06-24 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
Хыы, тогда это к нам!
Мы тебе научим китайский мат и отец.
Начинаем.
"Юньдуньхуй" - "Олимпиада". Запомнила?

Date: 2015-06-24 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
"Мэй-мэй" - это младшая сестра, если буквально.

Date: 2015-06-24 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
А ещё "Америка", если в первом тоне.

Date: 2015-06-24 04:31 pm (UTC)
ext_477228: (Default)
From: [identity profile] salatau.livejournal.com
Арабский текст прочитал, написано 'арабиййя, что означает - арабский (точнее - арабская, обычно в виду имеется арабский язык, потому что арабский язык как речь лЮга(тун) 'арабиййя(тун) в арабском языке женского рода).

Date: 2015-06-24 04:35 pm (UTC)
ext_477228: (Default)
From: [identity profile] salatau.livejournal.com
Там ниже написано правильно.
مرحبا
Читается мАрхабан
в произношении лучше сказать мЭрхабан,
х чистое, без хрипа.

Date: 2015-06-24 04:53 pm (UTC)
ext_477228: (Default)
From: [identity profile] salatau.livejournal.com
Та нема за шо!

Date: 2015-06-24 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
Всё учишь народ доброму и светлому? )) А они там Пальмиру взорвали, бисовы дети.

Date: 2015-06-24 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
Ой, не лги мне, не лги, звёздочка! Хургадюкино деревня маленькая, найду! :))

Date: 2015-06-24 05:14 pm (UTC)
ext_477228: (Default)
From: [identity profile] salatau.livejournal.com
Хто-то из великих, но, кажется, не я, советовал: Не сотвори себе кумира, особенно из отцветшего.
Лучший способ обмануть людей и рассорить - создание кумиров на все вкусы.

Date: 2015-06-24 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
"Будь же ты вовек благословенно, что пришло процвесть и умереть!"

Date: 2015-06-24 05:44 pm (UTC)
ext_477228: (Default)
From: [identity profile] salatau.livejournal.com
Ну да...

Date: 2015-06-24 11:49 pm (UTC)
From: [identity profile] shlasasha.livejournal.com

Google -сила! 😊

Date: 2015-06-25 05:32 am (UTC)
ext_477228: (Default)
From: [identity profile] salatau.livejournal.com
Ничто не вечно под луной!

Date: 2015-06-24 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
На китайском написано "ни хао" - "здравствуйте!", а на арабском "аль-арабийя" - "арабский (язык)".

Date: 2015-06-24 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] rus-sumer.livejournal.com
Не могу, клава не та.
А звучит "Мархаба!", пишется справа налево как "абхрм". Да там выше уже написано.

Date: 2015-06-24 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
На китайском скорее будет "здравствуй", потому что "ни" - это второе лицо единственного числа, "ты".