Голуби и говно

[barselon.livejournal.com]

Друзья, коллега чуть не плачет. Такая проблема:
У нее сверху въехали новые соседи.
Они приехали откуда то с аула издаля и в их селах было принято кормить голубей.
Типа это птички мира.
Теперь они кормят их в Спб. Сыпят жратву прямо на отлив окон!
Голуби начали прилетать "стадами" и обосрали все отливы окон уже ниже-живущим и рядом живущим жильцам.
Девушка ходила говорить с ними. Позиция железобетонная - мы у себя в мухосранске кормили и тут будем, а вы тут безжалостные люди голубь хочет тоже жрать типа.
Обосрано (по ее словам) уже все. Скоро слетятся на эту кормушку голуби со всего города.
Какие есть методы НЕ криминального воздействия на соседей?СЭС?
Криминальные я отлично представляю во всех красках и мы ей готовимся этом помочь, но она пока хочет относительно мирного решения вопроса (все же соседи НАД нею живут)

Comments

[ergil-reborn.livejournal.com]

Знаю я одну долбанную русскую бабушку, которая придумала, что эти летучие крысы, эти помоечные уроды - птицы мира. Бабушку ту звали странно для русской и для бабушки. Пабло Пикассо.

[barselon.livejournal.com]

Ну они отомстили то знатно. Засрали все памятники его родного города :)))

[spelller.livejournal.com]

Так она не придумала, просто про плавание старика Ноя прочитала.

[ergil-reborn.livejournal.com]

Там надо смотреть в оригинале, у меня впечатление, что в Бытие 8 на самом деле не голубь, а голубь - результат ошибок при переводе.
Как яблоко в Эдеме нефига не яблоко.

[spelller.livejournal.com]

>Там надо смотреть в оригинале, у меня впечатление, что в Бытие 8 на самом деле не голубь

В Брейшит 8 - тоже голубь ;)
Впрочем, там и ворон фигурирует, но, видимо, составители решили, что как это - Ною некошерный птиц добрую новость принесет - и добавили голубя, как единственную кошерную и при этом хорошо летающую и не водоплавающую птицу (гусю или утке и без суши было бы ок).

[ergil-reborn.livejournal.com]

В Берешит на языке оригинала смотрели?
Просто я языка не знаю, потому не могу проверить.
Вот-вот, ворон и по Бытию пробегает в том же месте.

Впрочем надо посмотреть дублирование этих мест, там же идет двойное описание из-за переписывания из разных разными авторами из разных источников, типа

Быт. 7:2
Из всех чистых четвероногих животных возымёшь себе по семь пар, самца и его самку, а из нечистых четвероногих животных — по паре, самца и его самку.

А чуть ниже

Быт. 7:8-9
Из чистых четвероногих животных, и из нечистых четвероногих животных, и из птиц, и из всего, что кишит на земле, по паре вошли к Ною на ковчег, мужского пола и женского пола, как повелел Бог Ною.

Вот надо посмотреть в переводах и в оригинале на место дублер для 8.
Но мне лень ))

[spelller.livejournal.com]

Не, я Тору на оригинале не умею, но спросил знакомого, который умеет (и читает). Говорит - голубь, однозначно.

Ну, Яхвист и Жреческий Кодекс, вроде так и принято считать. Компиляция двух исходников.

[ergil-reborn.livejournal.com]

Ну да, я к документальной теории и сводил, что бы напомнить, что там минимум в двух местах надо смотреть.
Ну если читающий в оригинале говорит, что голубь, то ладно, было у меня подозрение, что там какая-нибудь летающая свинья.
Ну и опять же, в ВЗ он не символ мира, а символ что Яхве перестал издеваться над подопытными. А вот уже у русской бабушки по имени Пабло Пикассо он символ "мира".

[lanube.livejournal.com]

в лоскуты)))

[ergil-reborn.livejournal.com]

Рад что понравилось.
А бабушка так себе, на очень извращенный вкус была.