Где сейчас ищут работу переводчики?

[astracat.livejournal.com]

Может кто-нибудь в теме? Где вообще тусуются нормальные переводчики (не из серии переведу гуглотранслейтом за 2 копейки) и где можно искать работу в этой сфере?
В наличии образование в смежной области (учитель английского) и нехилый опыт работы по разным переводам, но не на позиции переводчика, а в качестве дополнительного функционала на работе (это отражено в резюме и вообще обе компании большие и известные в своих кругах).
Сайты для фрилансеров не радуют оплатой. Пыталась напрямую контактировать с переводческими агентствами - там адский ад. Причем я по работе частично приводила в человеческий вид тексты после таких агентств, т.е. в своем уровне языка я уверена.
Наверняка есть какой-то очевидный способ.

P.S. - всё осложняется тем, что в силу некоторых обстоятельств ищу именно вариант фриланса/частичной занятости.

Comments

[belcantante.livejournal.com]

А в это время БП продают друг другу БД переводчиков за деньги... Думаю, нужно помещать свое резюме на всяких сайтах для поиска работы, и БП к Вам потянутся. В моем случае все произошло именно так. А потом я пошел по рукам и БП начали передавать меня друг другу.

[astracat.livejournal.com]

я подозреваю что со стороны фиг прорвешься.
Резюме разместила, рассылаю всем кто боле-менее подходит под требования, но как-то на суперджобах-хедхантерах не густо с фрилансом, везде полный рабочий день ((

[geovad.livejournal.com]

потому что фрилансера потом хрен найдешь, он не надежен, в расходы не впишешь иногда, а если что, фрилансер выключит мобилу и работу не получишь.

зачем нанимать фрилансера.