Тарас бульба и дырявая память

[st-ef.livejournal.com]

Филологи в зале есть? Тут человеку плохо. Или хотя бы любители русской классики?

Рассказываю. Моя долгосрочная память сохранила одну деталь из школького изучения повести Гоголя «Тарас Бульба»: когда он наказывает сыновьям держаться вместе. Дескать, по одному их можно переломать, как прутики, а когда они вместе, то, вязанку прутиков не переломишь (там вроде аналогичя была с веником). На днях я ради этой фразы всю повесть перечитал в редакции 1842 года, но не нашёл ничего подобного. Пробежался по электронной версии редакции 1835 года, но и там не встретил. А вот даже в пародии из «Большой разницы» этот фрагмент присутствует (см. приложение, с 01:58).

Внимание, вопрос: это я что-то путаю и ничего подобного а Тарасе Бульбе не было, или же в параллельной вселенной всё же существует искомая фраза в упомянутом источнике?

Comments

[veryfairytale.livejournal.com]

А не филологам можно? Это древняя притча, которая есть у многих народов, еще Ганс Сакс в 1536 году написал о Римлянине и его шестерых сыновьях, потом это включили в Мейстерзингеровские песни. Там суть в том, что отец всегда показывает фокус с прутиками сыновьям перед смертью. В ТБ этой притчи нет. ТБ, как известно, пережил сына Андрейку.

[st-ef.livejournal.com]

Да, это действительно очень распространённый сюжет, много где упомянутый. Мне интересно было проследить его историю и разнообразие интерпретаций. До Ганса Сакса аналогичный сюжет описан в древнегреческих источниках 1-2 века н.э.

Память упорно уводит к ТБ, тем более что и некоторые знакомые нечто такое припоминают из школьного курса. Да и в приведённом примере из Большой Разницы этот фрагмент фигурирует. Тогда как у Гоголя этого сюжета нет. Всё это вводит меня в немыслимое замешательство. Видимо, всё же я путаю с каким-то других произведением русской классики, только с каким?..

[veryfairytale.livejournal.com]

Может, его в фильм какой включили, поэтому люди и "помнят", что он в книге был? Я экранизаций ТБ не видела, поэтому не могу сказать.
У Л.Толстого, помнится, в рассказах для детей этот сюжет фигурирует. "Отец и сыновья" называется - может, с этим путают? В школе мы его, наверное, проходили.

[st-ef.livejournal.com]

Да, мне ниже то же самое подсказывают. Причуды памяти. Спасибо за наводку.

[irq-a.livejournal.com]

Плюсую, я помню эту притчу по какому-то небольшому рассказу, и это точно не ТБ.

[vadiman.livejournal.com]

У казака не может быть афоризмов связывающих мужчину с женским инструментом труда. Сохранивших традиции мужественности дагов в армии забивают до смерти, но не могут заставить делать женскую работу - "я не пидарас".

[maus1945.livejournal.com]

Это было у Льва Толстого . У него есть короткие детские сказки -притчи.

[st-ef.livejournal.com]

Видимо, да. Спасибо.

[rita-vionnet.livejournal.com]

+1

[geovad.livejournal.com]

Да, это у Льва Толстого. Рассказ про папаню, который сыночкам рассказывал про переломы веток от веника :) а вместе веник сила.

[st-ef.livejournal.com]

Скорее всего, так и есть.
Всё перепуталось в памяти, одно наслоилось на другое — и вот результат...

[olegmedvedev69.livejournal.com]

Изучать творчество Гоголя по "Большой разнице" ))

[sam-buddy.livejournal.com]

Из более свежей истории. Фашио-фашина-пучок-фашизм.

[chaotic-sys.livejournal.com]

О, а вот еще один помнит про прутики в "Тарасе Бульбе" : )
"....Помните, как Тарас Бульба учил своих детей. Один прутик переломить легко, а когда прутиков много и они вместе, это сделать невозможно."
http://yanlaros.livejournal.com/72840.html

[st-ef.livejournal.com]

Видимо, это какое-то распространённое заблуждение. )

[maxim-vk.livejournal.com]

> "...Мне интересно было проследить его историю и разнообразие интерпретаций..."
Георгий Саакадзе - пучок стрел (более мужской предмет)
Тарас Бульба держит речь о товариществе, но опытов с прутиками он не ставил (у Гоголя)

[st-ef.livejournal.com]

Да, именно про связку стрел говорится в древнегреческих источниках. Недавно наткнулся на этот сюжет у Плутарха, и ошибочно всплыл в памяти Тарас Бульба.

[egor-13.livejournal.com]

Не было. Причем ни по духу, ни по букве это в фабулу ТБ не лезет. Речь о книге. За фильмы, снятые по этой книге, не ручаюсь.

Детский рассказ Толстого уже упомянули.

[st-ef.livejournal.com]

Да, мы уже разобрались, что память меня подвела.

[bogdan-13.livejournal.com]

"....и дал отец сыну пучок стрел. Попробуй теперь! И напрягся сын, и переломил пучок! Дебил здоровый - пробурчал отец..."