[identity profile] daxi.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
наткнулась как-то на упаковке с какой-то посудиной (типа пластиковой тарелки или еще чего-то в том же духе, уже и не помню) на фразу "можно мыть на верхней полке посудомоечной машины"... и тех пор фраза эта не дает мне покоя... так чем же верхняя полка от нижней в посудомоечной машине отличается, что тарелку эту условную можно только на верхней полке мыть?

Date: 2015-10-19 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] qyix7z.livejournal.com
Тогда логичным будет прочесть инструкцию на языке оргинала, чтобы исключить толкования.

С учетом того, что не все посудомойки двухэтажные и производитель тарелок этого не может не знать, выглядит странным, что тарелка будет ограничена к применению только теми, у кого есть верхняя полка.

В инструкциях разрешительный характер - иначе бы не появлялись пункты в них про "кота, которого нельзя сушить в микроволновке".

Date: 2015-10-19 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] qyix7z.livejournal.com
Не поверите. Работают точно так же, как и многоэтажные :)