Психолингвистическое восприятие русской пунктуации.

[artak-avanesian.livejournal.com]

Друзья, подскажите пожалуйста, как Вы воспринмайте вопросительные предложения подобного типа?

" Вы поехали в Москву?"

Тут можно разглядет сразу три вопроса:

1. В Москву поехали Вы или кто-то другой?

2. Вы уже поехали в Москву  или пока нет?

3. Вы поехали в Москву или в другое место?

В моем родном языке вопросительный знак ( ՞) ставится на само слово подразумеваюшего вопрос( на последное гласное). Путаница такого рода не вазможна.

Դու՞ք գնացիք Մոսկվա:

Դուք գնացի՞ք Մոսկվա:

Դուք գնացիք Մոսկվա՞:

Как носители " великого и могучего" определяутся в таких случаях, чисто по интуиции или есть мне не известные правила?

Спасибо!

Comments

[rambalac.livejournal.com]

Контекстом и здравым смыслом.

[artak-avanesian.livejournal.com]

Я понимаю, что многое зависит от контекста. Но это работает в случае художественной литературы, прози. А если человек решает грамматические задачи по пособиям, сборникам письменных работ, и встречает подобного рода вопроси, как ему быть?

[rambalac.livejournal.com]

Это значит, что пособие неверно и составлено кем-то слабо знакомым с русским языком.

[rambalac.livejournal.com]

Попробую угадать. Это методичка по тестам для работы в России?

[artak-avanesian.livejournal.com]

Нет. Зачем мне Россия. У меня тут отчий дом, семья, работа, Родина наконец.