Психолингвистическое восприятие русской пунктуации.

[artak-avanesian.livejournal.com]

Друзья, подскажите пожалуйста, как Вы воспринмайте вопросительные предложения подобного типа?

" Вы поехали в Москву?"

Тут можно разглядет сразу три вопроса:

1. В Москву поехали Вы или кто-то другой?

2. Вы уже поехали в Москву  или пока нет?

3. Вы поехали в Москву или в другое место?

В моем родном языке вопросительный знак ( ՞) ставится на само слово подразумеваюшего вопрос( на последное гласное). Путаница такого рода не вазможна.

Դու՞ք գնացիք Մոսկվա:

Դուք գնացի՞ք Մոսկվա:

Դուք գնացիք Մոսկվա՞:

Как носители " великого и могучего" определяутся в таких случаях, чисто по интуиции или есть мне не известные правила?

Спасибо!

Comments

[krylo-ff.livejournal.com]

Вах, я разве смеялся? Я улыбнулся и вежливо ответил, насколько я знаю, форма обращения "уважаемый" как раз и является вежливой. Если был не прав - прошу прощения.

[artak-avanesian.livejournal.com]

Извините, я Вас не правильно понял.

[krylo-ff.livejournal.com]

Ой, да ладно, сейчас еще будем два часа друг перед другом расшаркиваться)

[artak-avanesian.livejournal.com]

:)

[tatinka125.livejournal.com]

По моему ощущению, эта форма является обращением к нацменьшинствам, как реверанс обычаям, людям, выросшим в русской культуре такое обращение без добавки существительного, аля уважаемые жители, уважаемый ветеран, видится, и вполне обоснованно, весьма некрасивым, выражаясь деликатно. Впрочем, фашиков у нас реально много да и безмозглых тоже хватает.

[tatinka125.livejournal.com]

С другой стороны, ТС этот момент не должен быть очевиден, раз он иностранец, что добавляет сомнений.