Психолингвистическое восприятие русской пунктуации.

[artak-avanesian.livejournal.com]

Друзья, подскажите пожалуйста, как Вы воспринмайте вопросительные предложения подобного типа?

" Вы поехали в Москву?"

Тут можно разглядет сразу три вопроса:

1. В Москву поехали Вы или кто-то другой?

2. Вы уже поехали в Москву  или пока нет?

3. Вы поехали в Москву или в другое место?

В моем родном языке вопросительный знак ( ՞) ставится на само слово подразумеваюшего вопрос( на последное гласное). Путаница такого рода не вазможна.

Դու՞ք գնացիք Մոսկվա:

Դուք գնացի՞ք Մոսկվա:

Դուք գնացիք Մոսկվա՞:

Как носители " великого и могучего" определяутся в таких случаях, чисто по интуиции или есть мне не известные правила?

Спасибо!

Comments

[autodiagnost.livejournal.com]

выдалась минутка - сел пить чай-обедать - почему б не просмотреть и не писануть ?
(как там П...? и Кр ? )

[lena-turina.livejournal.com]

Ох, не пугайте меня шифровками спалимся! Кто такие П и Кр???

[autodiagnost.livejournal.com]

ну я думал узнать - не изменилось ли ваше мнение о незаменимом и о кусочке земли русской - благовозвращенном не столь давно .

пошутил - извините . со мной всегда так .

[lena-turina.livejournal.com]

Я деушка постоянная, и скорее верблюд пройдёт сквозь игольное ушко, чем я изменю своё мнение!

[autodiagnost.livejournal.com]

а ведь сказано же в одной книге - не зарекайся !

крым-то мы не отдадим никому .конечно . но вот вдруг тот правитель - возьмет да и исправится - и накажет воров. и раздаст миллиарды на благо отечества .

(прослезился ).вот стыдно тебе будет .
(вот я сказочник - оказывается !).

[lena-turina.livejournal.com]

Ну если мне будет стыдно в ЭТОМ случае - я буду счастлива!