![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
miss-hide.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqВопрос таков, как оценивается в денежном эквиваленте работа корректора, русский да и еще плюс английский.
Либо русский отдельно, англе отдельно.
И еще плюс редактура.
Проблема в том, что работа по обЪёму – не постоянная, т.е. то густо, то пусто)
Со ставкой сложно... Наверное, тоже как-нибудь в знаках? Тематика различная, но не особо специфическая.
Я в Украине. Интересуют грн, конечно, но, может, кто хоть подскажет, как в принципе практикуется.
Мерси пар аванс!
Либо русский отдельно, англе отдельно.
И еще плюс редактура.
Проблема в том, что работа по обЪёму – не постоянная, т.е. то густо, то пусто)
Со ставкой сложно... Наверное, тоже как-нибудь в знаках? Тематика различная, но не особо специфическая.
Я в Украине. Интересуют грн, конечно, но, может, кто хоть подскажет, как в принципе практикуется.
Мерси пар аванс!
no subject
Date: 2015-10-24 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-24 06:41 pm (UTC)Спасибо! Верю! Но сто лет назад туда запрос посылала, так почему-то модераторы и не ответили(
Поэтому туда писать не могу.
no subject
Date: 2015-10-24 06:56 pm (UTC)так такие вопросы - ск. стоит - раз в месяц поднимаются. Знающие люди считают по знакам. Мне лениво это помнить, я все время на окладе - оклады везде разные. Видела и 35 т р, и 40 - в завис-ти от графика же. Москва.
no subject
Date: 2015-10-24 07:06 pm (UTC)Но я не понимаю масштаб цен – всё, что вижу в инете, всё в рублях, но оно не сопставимо с окраинами)
И именно коректор. С редактуроой вообще сложно(
no subject
Date: 2015-10-24 07:13 pm (UTC)И да, я 6 лет работала корректором (на окладе), и только год - редактором (они сейчас не очень нужны, у нас вот редактора сократили)
no subject
Date: 2015-10-24 07:47 pm (UTC)Да не моя это основная профессия)
з.ы.
Как там было у Ф. С. Фицджеральда, как раз читала) узкий специалист самого широкого профиля)))
no subject
Date: 2015-10-24 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-24 08:15 pm (UTC)з.ы.
Про рука-лицо в курсе, есличё)
no subject
Date: 2015-10-25 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-10-25 03:39 pm (UTC)