Polyglot?

[utw.livejournal.com]

Можно ли называть полиглотом человка который владеет 6-7 языками, или всё таки полиглот- человек, которий скажем в 20-25 лет, говорит на 20-30-40 языках?

Википедия точно не знает ответа.

Comments

[spelller.livejournal.com]

Можно. Будут спрашивать - скажите, spelller разрешил.

[utw.livejournal.com]

Скажу:)

[spelller.livejournal.com]

Договорились ;)

Ну, на самом деле, вы сами ниже ответили на свой вопрос: "много - понятие растяжимое". Тут уж кому как...

[omini-omini.livejournal.com]

>скажите, spelller разрешил.

Рыдаю :))))))))))))

[veryfairytale.livejournal.com]

Понятие "полиглот" к возрасту никакого отношения не имеет. Если человек до 50 лет знал один язык, а потом резко выучил 3 и стал ими пользоваться, то он - полиглот.
Поли - много. Вот сколько для Вас много ?

Для многих людей 3 иностранных - это выше крыши.

[utw.livejournal.com]

Понятно. Спасибо огромное! Просто Википедия абстрактно говорит, что полиглот это человек, владеющий многими языками. Но много понятие растяжимое.

[olga-future.livejournal.com]

От трех языков, в переводческо-лингвистической среде в основном так.

[radolini.livejournal.com]

Знает. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BC)

[dims12.livejournal.com]

Можно ли назвать 6-7 орехов "кучей"? Или кучей они станут только если их будет 20-30-40?

[langenberg.livejournal.com]

Можно при определеных условиях.
Признак кучи - коническая или призматическая форма, что-то может скатиться вниз, элементы уложены слабо симметрично.
Три ореха кучу образовать не смогут, четыре - да.

[josefinebaker.livejournal.com]

А если куча документов?

[omini-omini.livejournal.com]

Браво :))))) Поли-документация?

[josefinebaker.livejournal.com]

Полицейская документация))
Давно не видела вас. Конец года, куча работы? Или наоборот: конец года, надо отдохнуть?

[miroshka.livejournal.com]

Пару лет назад давали ютубовскую ссылку на одного "полиглота". Из 40 или 60 (не помню уже) заявленных языков смог распознать и внятно ответить на вопросы только из десятка языков.

Лингвистика - не математика, а значит: "1-2-много". :)

[spelller.livejournal.com]

В принципе, даже можно "1-много" ;)

[miroshka.livejournal.com]

Ну да, на втором мозги скрипят не меньше, чем на первом, а начиная с третьего уже гораздо легче. ;)

[spelller.livejournal.com]

Хм... на втором мне было довольно легко, а вот третий я так и ниасилил (несмотря на то, что сожительствовал и некоторое время состоял в браке с носительницей этого третьего языка).

[miroshka.livejournal.com]

Положа руку на это место, я и второго в достаточной мере ниасилил, хотя одно время зарабатывал как письменными переводами, так и устно (включая синхрон). Язык, он, гад, требует неустанной полировки...

[spelller.livejournal.com]

Отож ;) У меня было английский - французский - испанский....

[vmel.livejournal.com]

Согласен с прочими: 6-7 языков вполне достаточно (впрочем, тут еще вопрос - на каком уровне владеть). Пожалуй, и 4-5 достаточно - таких людей совсем немного.

Ну да, я - полиглот.


А "полиглот - человек, который скажем в 20-25 лет, говорит на 20-30-40 языках" - таких просто не бывает в принципе. Ну разве что если он врёт как дышит...