Polyglot?

Dec. 21st, 2015 07:54 pm
[identity profile] utw.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Можно ли называть полиглотом человка который владеет 6-7 языками, или всё таки полиглот- человек, которий скажем в 20-25 лет, говорит на 20-30-40 языках?

Википедия точно не знает ответа.

Date: 2015-12-21 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Ну да, на втором мозги скрипят не меньше, чем на первом, а начиная с третьего уже гораздо легче. ;)

Date: 2015-12-21 06:00 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
Хм... на втором мне было довольно легко, а вот третий я так и ниасилил (несмотря на то, что сожительствовал и некоторое время состоял в браке с носительницей этого третьего языка).

Date: 2015-12-21 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Положа руку на это место, я и второго в достаточной мере ниасилил, хотя одно время зарабатывал как письменными переводами, так и устно (включая синхрон). Язык, он, гад, требует неустанной полировки...

Date: 2015-12-21 07:18 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
Отож ;) У меня было английский - французский - испанский....