Вопрос к знающим итальянский язык,

[elly-2005.livejournal.com]

вернее, просьба.

Мне нужно на итальянском произнести фразу:
"Добро пожаловать, синьор, чувствуйте себя как дома"


Напишите, пожалуйста, как это произносится - только русскими буквами.
И желательно, с ударениями. Мне это нужно за 45 минут срочно научиться произносить.

Заранее огромная благодарность!

Comments

[pphantom.livejournal.com]

Буквальный "подстрочный" перевод этой части фразы - "в доме своем". Так что да, предлог.

Но, кстати, если гость не суперпомпезный и сверхофициальный, то "Бен венУто, синьОре" будет вполне достаточно.