Что такое ховыр?
Apr. 9th, 2016 08:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
fxi.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqУ совтеского пислателя Ленки Пантелеева, автора " Республики Шкид" есть такое предложение " Ленке приснилоь, что он в гостях у бабки Феклы и сидит на ховыре"
Друзья, что такое ховыр?
Гугл не помог. Спасибо!
no subject
Date: 2016-04-09 04:17 pm (UTC)помещение для приема - ограниченного контингента гостей .
закрытый клуб .
no subject
Date: 2016-04-09 05:58 pm (UTC)Книга советская, думаю даже цензуру прошла, вхе думаю, что опечатка.
Тут мне на ЛС пишут, что это идиш, но что значет не знают.
no subject
Date: 2016-04-09 06:02 pm (UTC)читывал я ту книгу - на хавире .
да и в песнях так излагается-звучит (пруфов уж - извините - искать не буду - вы уж сами - ежели интересно )
вам просто не тот экземпляр попался
.
экземпляр экземпляру - люпус эст же - как известно ...
no subject
Date: 2016-04-10 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 05:22 pm (UTC)Дальше поможет гугл...
no subject
Date: 2016-04-09 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 05:41 pm (UTC)у Феклы
ховыр таким образом может оказаться ковром....
/ибо вариант "быть в гостях и в то же время сидеть на явке в закрытом клубе" мне кажется таким же странным.
no subject
Date: 2016-04-09 06:01 pm (UTC)А может быть это печь древесная в старих русских домах?
no subject
Date: 2016-04-09 06:04 pm (UTC)Вы скажите, откуда фраза, и, может, перепечатайте еще два-три следующих предложения. Мы с Гуглем тогда скоординируемся и что-нибудь проясним.
// я начинаю подозревать, что даже не Ленке, а Лёньке?
no subject
Date: 2016-04-09 06:06 pm (UTC)гораздо более поздний .
no subject
Date: 2016-04-09 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 05:48 pm (UTC)http://sheba.spb.ru/lib/panteleev.htm
хавира - это - еще раз - разновидность малины .
не силен я в арго .
вот . мб. спортактив - если судить ( по комментам его ) силен .
вот щас явится - да и разьяснит .
ну или сакуровский - иксперд .
no subject
Date: 2016-04-10 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 07:31 pm (UTC)Здипец
no subject
Date: 2016-04-10 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 12:12 pm (UTC)Корень тут -хов-, однокоренные слова "ховать" - прятать, скрывать/укрывать, утаивать, "ховаться" - прятаться, скрываться.
Ховыра это собственно любое место где что-то прячут, например, кувшин с монетами, где нибудь под крыльцом может называться ховырой, как вариант может быть какой-то сундук запертый в доме с какими-то дорогими вещами.
В воровском жаргоне ключевой смысл - "припрятанное/сокрытое" остался, но оттенок другой. Может быть и схрон, а может быть и какое-то жильё где укрывается беглый или прячется от облавы приступник.
no subject
Date: 2016-04-10 03:18 pm (UTC)