Что такое ховыр?

[fxi.livejournal.com]

У совтеского пислателя Ленки Пантелеева, автора " Республики Шкид" есть такое предложение " Ленке приснилоь, что он в гостях у бабки Феклы и сидит на ховыре"

Друзья, что такое ховыр?

Гугл не помог. Спасибо!

Comments

[autodiagnost.livejournal.com]

на хавире - явка-хаза-малина .
помещение для приема - ограниченного контингента гостей .

закрытый клуб .

[fxi.livejournal.com]

У него именно ховыр, а не ховир, как ни странно.

Книга советская, думаю даже цензуру прошла, вхе думаю, что опечатка.

Тут мне на ЛС пишут, что это идиш, но что значет не знают.

[autodiagnost.livejournal.com]

да ну что вы . в самом деле .

читывал я ту книгу - на хавире .
да и в песнях так излагается-звучит (пруфов уж - извините - искать не буду - вы уж сами - ежели интересно )

вам просто не тот экземпляр попался
.
экземпляр экземпляру - люпус эст же - как известно ...

[falsche-jade.livejournal.com]

В идише нет русского "и", как и в немецком звук что-то среднее между русским "и" и "ы"