Английский спеллинг имени-отчества
Apr. 15th, 2016 04:52 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
elly-2005.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqВестерн Юнион потребовал английский спеллинг имени-отчества Надежда Юрьевна.
если в написании NADEZHDA я не сомневаюсь, то как писать ЮРЬЕВНА - понятия не имею
Подскажите, плиз. очень юзфул.
И на будущее - где такое смотреть написание?
если в написании NADEZHDA я не сомневаюсь, то как писать ЮРЬЕВНА - понятия не имею
Подскажите, плиз. очень юзфул.
И на будущее - где такое смотреть написание?
no subject
Date: 2016-04-17 02:04 am (UTC)Не уверен, что хоть один англичанин имя "nadezhda" прочитает так, как мы хотим. Русское "ж" транслитерируется английским "j".