Переведите надпись

[funny_smile]

Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, как это переводится на русский?



Не исключено, что надпись на фото расположена неправильно, например зеркально (но вроде бы хотя бы не вверх ногами).

А то купила арафатку, арабского не знаю, а ходить с надписью, значения которой не понимаю, очень неприятно. Вдруг там написано "бей неверных" или еще какая-нибудь гадость.


Ответ (получен в личку):
کاشمیلون - надпись пишется вот так, означает "кашмилон" - судя по всему тип полимера, типа найлон и т.д. только на урду, все ссылки идут на какие-то химические заводы или производство полимеров для одежды.

Comments

[furryfuzzybear.livejournal.com]

А моей черно-белой прямо восхищались, все спрашивали, где взял такую. Правда, она из Египта, хлопковая и толстая такая, добротная.