Друг женского пола

[print-design.livejournal.com]

Как правильно сказать по-русски "Друг женского пола"?

Причем именно друг (хотя, все знают, что дружбы между мужчиной и женщиной не бывает).

Скажешь просто "друг" 99,99% людей поймут, что это друг-парень
Скажешь "подруга" - решат, что девушка, с которой ты спишь.
"Знакомая" и "приятельница" звучат недостаточно точно с точки зрения степени знакомства и дружбы.

Так как сказать?

P.S. В английском, скажем, все более-менее понятно: friend - это друг/подруга, girlfriend - девушка с которой спишь.

Comments

[dedmoroz777.livejournal.com]

Да переспите вы с ней и называйте как хотите)

[print-design.livejournal.com]

Вот это кардинальное решение проблемы!

[dumpofbrain.livejournal.com]

Раз уж пошли хохмы, по аналогии с "вагинальным американцем", "вагинальный друг". Ну, это если плоско схохмить потребуется.

Тоже терзаюсь периодически терминологией, спасибо, что подняли вопрос :)

[zverushgo.livejournal.com]

+100