Друг женского пола

[print-design.livejournal.com]

Как правильно сказать по-русски "Друг женского пола"?

Причем именно друг (хотя, все знают, что дружбы между мужчиной и женщиной не бывает).

Скажешь просто "друг" 99,99% людей поймут, что это друг-парень
Скажешь "подруга" - решат, что девушка, с которой ты спишь.
"Знакомая" и "приятельница" звучат недостаточно точно с точки зрения степени знакомства и дружбы.

Так как сказать?

P.S. В английском, скажем, все более-менее понятно: friend - это друг/подруга, girlfriend - девушка с которой спишь.

Comments

[dims12.livejournal.com]

> спасть (сексуально) с друзьями - это моветон

Ну здрассте. Если друзья хотят -- они спят друг с другом, и никого не спрашивают.

[kssksks.livejournal.com]

от этого они становятся любовниками, я думала.
это уже неактуально?

погодите...
но если с друзьями трахаютцо за здорово живешь, то зачем автору сабжа искать какое-то специальное слово... если слово "друг" не защищает от подозрений?

[dims12.livejournal.com]

Просто это никого не касается. Они могут переспать и больше не спать, т.к. не очень понравилось. В названии всю эту биографию отражать не обязательно.

Раньше, например, даму называли "девочка", если у неё не было менструаций, "девушкой", если были, но ещё не было дефлорации и "женщиной", если была дефлорация. Но это же маразм -- отражать в названии состояние органов, которое (А) несущественно для челеловеческого существа с большой буквы и (Б) интимно и не должно касаться окружающих.

Теперь мы от этого отходим. Так же и с друзьями. Пусть спят или не спят -- это их личное дело. Отражать этот факт в названии друзей -- абсолютно не нужно.

Насчёт что актуально, а что нет -- я не знаю. Я стараюсь рассуждать, как правильно.

[kssksks.livejournal.com]

для меня друг - это из области священного.
у друга вообще "нет" половых органов, как с ним можно сексуально спать?
друг - это когда встретились две души. трахать можно в писю, можно в мозг, но чтоб в душу - такого я не слышала...
но это, видимо, мой собственный эксклюзив, я об этом не знала. и не призываю брать с меня пример, нафиг он мне.

[dims12.livejournal.com]

> друг - это когда встретились две души

Душу лучше иметь всегда.

> трахать можно в писю

Здоровый секс подразумевает и дружбу тоже. А перепихон в подворотне вообще не заслуживает обсуждения.

[kssksks.livejournal.com]

для меня дружба и секс несовместимы.
это дело личное, конечно, каждый дружит как хочет.

[dims12.livejournal.com]

> для меня дружба и секс несовместимы.

Значит, Вас ещё ждут удивительные открытия в будущем, завидую :)

[kssksks.livejournal.com]

мне уже столько лет, что вряд ли меня ждут сексуальные сюрпризы или поменяется взгляд на дружбу )))))

[dims12.livejournal.com]

Ну мало ли :)

[dims12.livejournal.com]

Я не знаю, зачем автору это нужно. Либо он придаёт чрезмерное значение тому, чему не следует, либо в отношениях существует особый пиетет, который он пытается соблюсти.

В любом случае, его можно соблюсти добавлением слов, а не подбором одного точного слова.

Человеческий язык "контестно-зависимый", т.е. смысл слова зависит не только от него самого, но и от окружающих слов.

[kssksks.livejournal.com]

мне кажется, что если кто-то кого-то назовет подругой, а третий решит, что сие означает сексуальные отношения - то это проблемы с фантазией у третьего...

[dims12.livejournal.com]

Я тоже так думаю.