РКИ

[wzg.livejournal.com]

Друзья, кто нибудь может на грамотном иврите или английском объяснить какая именно разница между " вожделением" и "прелюбодеянием" ?

Спасибо!

Comments

[1assie.livejournal.com]

ВОЖДЕЛЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Страстное желание. 2. Сильное чувственное влечение.
ПРЕЛЮБОДЕЯ́НИЕ, -я, ср. Нарушение супружеской верности мужем или женой; внебрачная любовная связь.

lust noun (DESIRE)
a very strong sexual desire
lust noun (WISH)
a very powerful feeling of wanting something
adultery noun​
sex between a married man or woman and someone he or she is not married to

fornication — это вообще все сексуальные контакты вне брака. Поэтому часто встречается adultery and fornication.
fornication 1) voluntary sexual intercourse outside marriage 2) law voluntary sexual intercourse between two persons of the opposite sex, where one is or both are unmarried

Источники:
Малый академический словарь русского языка http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp
Cambridge dictionaries online http://dictionary.cambridge.org/

[wzg.livejournal.com]

Thank you very much.