Английский и отчаяние

[uzf.livejournal.com]

Вопрос прежде всего тем, кто уже прошёл нелёгкий путь осваивания самого идиотского, но востребованного языка- английского. Друзья, я вот уже полтора года изучаю этот чёртов инглиш. Прогресс- ноль!

В школе и УГУ досконально изучил немецкий ( Guten Tag alle zusammen) , несмотря на сложную грамматику, дюжину падежей, родов и артиклей, получилось неплохо. Читаю, понимаю, бегло говорю и пишу довольно прилично.

Но вот с английским абсолютный тормоз. Никак не могу понять, как можно писать culture и читать КАЛЧЭР, писать literature и читать ЛИТРИЧ, писать language и читать ЛЭНГЛИЧ. Что это за язык?

Самое обидное, что вокруг меня столько двоечников которые за какие-то 6-7 месяцев изучают инглиш и сваливают на Запад.

Подруга говорит, проблема в тебе, не надо быть такой занудой, стремиться всё понять и осмыслить, достаточно почувствовать " музыку" английского и погрузиться в процесс, дальше с практикой всё получиться. Но как погрузиться если никогда неизвестно, что и как следует читать, за каждым словом нужно заглядывать в Кембридж Дикшиноары и посмотреть транскрипцию. это как сразу изучать два разных языка, алфавита и прочее.

Я уже в полном отчаяние, даже хочеться бросить всё. Всё равно у меня не получается.

Интересно услышать советы тех, кто уже освоил инглиш. Как Вы справились, с катастрофическим отсутствием соотвествия устной и письменной речи?

Спасибо!

Comments

[rus-from-tallin.livejournal.com]

Ты лжец. Когда ты учился в институте, ты воровал компиляторы паскаля, си и ассэмблера, интерпретаторы Бэйсика, да все остальные программы подряд. Все воруют программы, даже преподаватели университетов. И ты воровал - вспомни, как ты выпросил за пиво у приятеля дискету с новой версией компилятора и радостно копировал компилятор на свой комп.

Ты лжец. Вся разница между нами в том, что тебе в этом нельзя признаться потому:
- что ты лжец,
- потому, что тебе это запрещает твоя религия.

Ты сейчас лоб разобьёшь, чтобы доказать недоказуемое. Тебя поймали на слове.

Ты ещё хуже меня - ты вор, лжец, лицемер и фашист.

[ergil-reborn.livejournal.com]

Милый ребенок, когда я учился в университете у меня на компе стояла FreeBSD 2.2.5 и все под ней было лицензионным.
Сейчас у меня на одном ноуте Debian GNU/Linux, на другом Ubuntu GNU/Linux и все на них лицензионное. Но ты равняешь всех по себе и всех считаешь ворами.
Я слабо представляю, как можно украсть gcc, который под открытой лицензией, как можно украсть llvm, раз уж ты о компиляторах.
Ты сидишь под ворованной виндой, ты даже браузер воровал(если ты застал времена платной жОперы), а я с брезгливостью относился и отношусь к тебе и тебе подобным, вы воруете не потому что не можете заплатить, вы воруете потому, что вы не можете не воровать, для вас воровство — способ самореализации.

[rus-from-tallin.livejournal.com]

С чего ты взял, что я что-то воровал? Не суди по себе.

Я вообще пишу с планшета. А компьютера у меня никогда не было, фашистский ворюга.

Давай чеши нам теперь сказки про "гну линукс"!

[ergil-reborn.livejournal.com]

Что, сказать-то тебе нечего, воришка?
С момента, как у меня появился собственный компьютер я использую только открытые и свободные OS, воровать их просто невозможно и нет ПО которое было бы мне нужно и которое бы пришлось покупать.

Кстати, ты хоть знаешь что такое «фашизм», что кидаешься этим словом-то? При чем здесь бедные итальянцы, дебилушка?

[rus-from-tallin.livejournal.com]

Тебе сейчас стыдно, что ты воровал точно так же, как все, а сейчас приходится это скрывать и проповедовать своё враньё.

Компьютерный бог наказал тебя за это - он сделал тебя неудачником.

[alice-in-wo.livejournal.com]

Вот вы накормили дурака с линуксом головного мозга :(

[spelller.livejournal.com]

Ну вот с кем вы пререкаетесь? Сказано же, причем задолго до появления энторнетов и проблем с авторскими правами - "не мечите бисер..."

[zibenkefiren.livejournal.com]

Баттхёрт быдлокодера - ок