Английский и отчаяние

[uzf.livejournal.com]

Вопрос прежде всего тем, кто уже прошёл нелёгкий путь осваивания самого идиотского, но востребованного языка- английского. Друзья, я вот уже полтора года изучаю этот чёртов инглиш. Прогресс- ноль!

В школе и УГУ досконально изучил немецкий ( Guten Tag alle zusammen) , несмотря на сложную грамматику, дюжину падежей, родов и артиклей, получилось неплохо. Читаю, понимаю, бегло говорю и пишу довольно прилично.

Но вот с английским абсолютный тормоз. Никак не могу понять, как можно писать culture и читать КАЛЧЭР, писать literature и читать ЛИТРИЧ, писать language и читать ЛЭНГЛИЧ. Что это за язык?

Самое обидное, что вокруг меня столько двоечников которые за какие-то 6-7 месяцев изучают инглиш и сваливают на Запад.

Подруга говорит, проблема в тебе, не надо быть такой занудой, стремиться всё понять и осмыслить, достаточно почувствовать " музыку" английского и погрузиться в процесс, дальше с практикой всё получиться. Но как погрузиться если никогда неизвестно, что и как следует читать, за каждым словом нужно заглядывать в Кембридж Дикшиноары и посмотреть транскрипцию. это как сразу изучать два разных языка, алфавита и прочее.

Я уже в полном отчаяние, даже хочеться бросить всё. Всё равно у меня не получается.

Интересно услышать советы тех, кто уже освоил инглиш. Как Вы справились, с катастрофическим отсутствием соотвествия устной и письменной речи?

Спасибо!

Comments

[ez98.livejournal.com]

смотрите сюда http://espering.com это можно рассматривать не как язык, а как методику изучения английского. Правда, этот сайт накрылся медным тазом, но наверно нетрудно нагуглить где оно лежит

[vmel.livejournal.com]

Смешно пошутили.
Главное - больше самоуверенности!

Сколько таких проектов уже было... Но каждый автор уверен, что история начинается с него...

"среди эсперинг-говорящих" -

"- проведите,
проведите меня к нему!
Я хочу видеть этого человека!"

"в Эсперинге говорят и пишут как кому удобно- лишь бы вас понимали."

- "падонки" в восхищении!

[ez98.livejournal.com]

Ну и сколько было проектов? Именно на основе английского. Два-три за полтора века?

[vmel.livejournal.com]

Существенно побольше.

А главное - где они все? Даже "Basic English", над которым сами англичане смеялись и издевались, и в который было вложено немало денег - давно мирно покоится на свалке истории.

А Бернард Шоу когда-то предложил большую премию тому, кто сможет успешно реформировать английский язык для облегчения его изучения. До сих пор никто не получил...


Ну и ряд утверждений автора там на сайте явно указывает, что с эсперанто он не знаком даже приблизительно, зато не стесняется воровать имя для раскрутки своего "проекта"...

Ну так где они, "эсперинг-говорящие"? Я хочу видеть этого человека!