Глаголы движения в русском и этнонимы в английском

[uzf.livejournal.com]

Друзья, помогите пожалуйста!

1. Танки вошли в город или въехали?

2. Кавалерия вошла в город или зашла?

3. Танк тронулся с места или двинулся?

4. Бронемашина съехала с борта корабля или отъехала?

5.И ещё, как сказать по-английский российский немец? Мне говорили , Russian German, но оно звучит как "русский немец", что так же нелепо, как скажем  " испанец японец" :))

Спасибо

Comments

[zhegloff.livejournal.com]

Танки вошли в город.
Кавалерия вошла в город.
Танк тронулся с места.
Бронемашина спустилась с борта корабля.
Germans in Russia.

[ez98.livejournal.com]

Танки входят в случае военных действий. А ежели они на металлолом или на парад, то почему бы им не въехать?

[zhegloff.livejournal.com]

Ежели на металлолом, то завезли. А на парад могут и въехать, да.

[nutuzh.livejournal.com]

А если на металлолом своим ходом, то заехали.

[zhegloff.livejournal.com]

Если на металлолом своим ходом, то с вероятностью 99% - "сп#$%или".