Компьютерный английский

[josefinebaker.livejournal.com]

Господа, пожалуйста, помогите перевести правильно на компьютерный английский, так, чтобы меня администраторы сайта поняли.

Не удается получить доступ к сайту
Не удается найти DNS-адрес сервера www.....
Выполните поиск по запросу ..... default в Google


Заранее спасибо.

Апдейт: Меня интересуют стандартные формулировки. На общечеловеческий английский я и сама могу перевести.

Comments

[josefinebaker.livejournal.com]

Мне это непринципиально. Меня администратор спрашивает, какое сообщение выдает страница.

[karpion.livejournal.com]

Если это сообщение выдаёт страница - то спрашивать надо админов страницы. А они обязаны понимать сообщения своей страницы.

Вы бы написали проблему подробнее. Может, Вы не тех админов спрашиваете. Интернет - это распределённая система.

[josefinebaker.livejournal.com]

Спасибо. Если не получится с сообщением администратору, я, как обычно, обращусь к коллективному разуму.