Mind the gap

[kissmerightnow.livejournal.com]

Хочу узнать, как правильно произносится слово "gap" в известной фразе. Гугл произносит как "гаап", на роликах из лондонской подземки моё ухо отчётливо слышит "гэп", а Уильям Дефо (американец, если что) в одноимённой короткометражке умудряется произносить нечто среднее между этими вариантами. А ещё нагуглился тредик обсуждения сабжа, в котором очевидцы уверяют, что и вовсе "гяп". Так как надо-то?

Comments

[kee-ra.livejournal.com]

И шотландцы и ирландцы и австралийцы с новозелндцами тоже одинаково произносят?

[sevabashirov.livejournal.com]

Ну вы еще хинглиш вспомните. В австралийском [ɛ], то есть более закрыто (как буква e в той же позиции), но 1) в посте речь шла про лондонскую подземку и американскую короткометражку, 2) австралийский английский для русофона имеет такое же безумно важное значение, как вологодское оканье для англофона.

[xerhos.livejournal.com]

Правильно и детально, браво.

[sevabashirov.livejournal.com]

Что-то мне второй раз за сутки браво говорят, совершенно в разных местах...

[xerhos.livejournal.com]

Два раза браво - это "бис" :)