Трудности перевода

[her-wife-diary.livejournal.com]

What does love feel like?

Like safety, that you've got everything covered; no stress, no fear.

Как лучше сформулировать вот это everything covered на русском?

Comments

[omini-omini.livejournal.com]

Если не секрет, откуда это?

[her-wife-diary.livejournal.com]

https://www.theguardian.com/film/2008/feb/23/1

[omini-omini.livejournal.com]

Ааааа поняла блиц-интервью. Спасибо большое!
У него очень интересные ответы :)
Либо он натренирован на имидж счастливого семьянина и это часть его имиджа, либо он действительно счастлив любим и любит, тогда его ответ закономерен: для любящего и любимого любовь действительно "тихая гавань".