Трудности перевода

[her-wife-diary.livejournal.com]

What does love feel like?

Like safety, that you've got everything covered; no stress, no fear.

Как лучше сформулировать вот это everything covered на русском?

Comments

[dims12.livejournal.com]

Может, "тылы прикрыты"? Это, скорее к браку применимо, конечно.

Или, может, как-то так:

Любовь это будто...

...будто ты в полной безопасности, под защитой; нет напряжения, нет страха.