Дорога к храму

[longneckgiraffe.livejournal.com]

Подскажите, как точно звучит фраза - что-то там про то что не храм нужно строить, а дорогу к храму.
И откуда это?

Что-то загуглить не получается. Все не то выпадает. Или не по тем словам ищу...

Comments

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Из фильма «Покаяние» (1987) советского грузинского режиссера Тенгиза Евгеньевича Абуладзе (1924—1994), снятого им по собственному сценарию.
Выражение сложилось на основе нескольких реплик из фильма: «Эта дорога ведет к храму?», «Зачем эта дорога, если она не ведет к храму?»
Иносказательно: дорога к реализации идеалов; путь к истине, путь к чистой, духовной жизни.

[longneckgiraffe.livejournal.com]

Вот эту фразу гугл и выдает.б. а я другую ищу.
Наоборот о том что дорога к храму важнее чем сам храм.
Неужели она только в моей голове существует :(

[starik-hayam.livejournal.com]

Фильм времен перестройки "Покаяние". 1987 год, что ли.
Диалог оттуда
- Эта дорога ведет к храму?
- Нет
- Зачем нужна дорога, которая не ведет к храму
Как-то так

[longneckgiraffe.livejournal.com]

Вот эту фразу гугл и выдает.б. а я другую ищу.
Наоборот о том что дорога к храму важнее чем сам храм.
Неужели она только в моей голове существует :(

[robofob]

"Покаяние" Тенгиза Абуладзе, чуть ли не последние кадры. Для чистоты эксперимента скачать и последнюю минуту расшифровать.

[longneckgiraffe.livejournal.com]

от эту фразу гугл и выдает.б. а я другую ищу.
Наоборот о том что дорога к храму важнее чем сам храм.
Неужели она только в моей голове существует :(

[robofob]

Так это же прекрасно!

[longneckgiraffe.livejournal.com]

Да уж. Забавно, если это все игры подсознания и какое-то ложное воспоминание.

[urod.livejournal.com]

Финальный диалог фильма "Покаяние":

- Скажите, эта дорога приведёт к храму? Я спрашиваю, эта дорога к храму приведёт?
- Это улица Варлама. Не эта улица ведёт к храму.
- Тогда зачем она нужна? К чему дорога, если она не приводит к храму?

(https://www.youtube.com/watch?v=XbNlzU2atDc)

[longneckgiraffe.livejournal.com]

от эту фразу гугл и выдает.б. а я другую ищу.
Наоборот о том что дорога к храму важнее чем сам храм.
Неужели она только в моей голове существует :(

[egor-13.livejournal.com]

Думаю, что не только в вашей голове. Эта фраза из"Покаяния" после выхода фильма неоднократно обыгрывалась разными людьми в статьях, в интервью - например, не просто цитировалась, а к ней формулировалась антитеза, и проч. и проч. В 80-х, в 90-х... по прямым поводам, по непрямым поводам, совсем без повода... Видимо, что-то из этих позднейших фраз у вас в голове и отложилось.

[urod.livejournal.com]

"дорога к храму важнее самого храма" - находится в одной ссылке: http://psycheforum.ru/topic28755.html/page-272

На эту тему подкину тебе цветистую восточную мудрость - "Дорога к храму важнее самого храма". Это из какой-то притчи о юноше, который шёл в какой-то очень далёкий храм, чтоб там обрести себя. Дорога была соответственная. Когда дошёл, понял, что обрёл себя, пока шёл. Монахи в храме ему это подтвердили.

ПС: http://pritchi.ru/id_2656 - даосская притча на эту тему.

[i-crust.livejournal.com]

Почему-то никто из откомментировавших не вспомнил про "Покаяние".