[identity profile] spring1976.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Давно смотрел передачу про киноискусство по каналу культура вроде. Там рассказывали про советскую актрису, которая так хорошо озвучивала голливудские фильмы, что даже переигрывала реальную актрису на экране. Показывали отрывки из черно-белых фильмов с Одри Хепберн с русской озвучкой, и там действительно было что-то невероятное. Не могу найти имя этой актрисы дубляжа, помогите. Если я правильно помню, то карьера этой советской актрисы не задалась, и поэтому она пошла в озвучку.

P.S. Нашел. Караваева Валентина.

Date: 2016-11-19 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] langenberg.livejournal.com
Ну Луи деФюнес считал, что русский актёр, озвучивающий его в дубляжах лучше передаёт образ, чем он сам на родном французском.
Даже вроде встречался с ним.
Кто это был - не помню.