что за докумэнт?

[rexroth.livejournal.com]

Лет 12 назад, поступив в универ и подрабатывая летом перед первым курсом (убирались в комнатах общаги) нашёл такой документик:

Есть 2 вопроса:
1. Что это и чей(Государство)? Есть предположение, что это доисторический афганский паспорт...
2. Чего там написано? Имя фамилия хотя бы...

***фотку я разумеется налепил свою и весь первый курс махал им перед всеми пока не надоело...
Фото оригинала было снято по диагонали снизу. Т.е не фас и профиль, а где-то посередине под 45 град+немного снизу. Не сохранил. На фотке был внешне обычный уральский нагайбакский парень (у нас в группе учился похожий).

***

***

Очень тонкая книжица в шесть страниц.
+1

Comments

[excubitus.livejournal.com]

Паспорт Афганистана времен Наджибуллы.
См. здесь (https://ridero.ru/books/gerby_i_flagi_stran_mira_1/read/)
Вот тот же герб, что в паспорте, крупно:

[rexroth.livejournal.com]

тааак...спасибо

[ez98.livejournal.com]

На паспорт не похоже. Это скорее военный билет или удостоверение колхозника.

[excubitus.livejournal.com]

Может быть... Или даже комсомольский билет.

[ez98.livejournal.com]

и то верно

[cathay-stray.livejournal.com]

Что за паспорт, который понятен только жителям окрестных аулов?.. Где дублирование текста на других языках?

[excubitus.livejournal.com]

Внутренний, может. У меня во внутреннем русском паспорте ни строчки на дари нет, например.

[cathay-stray.livejournal.com]

Внутренний документ не может считаться паспортом по определению. То, что его так называют в рф, ничего не подтверждает (где-то в лесах Амазонии, возможно, отравленную стрелу называют неуправляемой ракетой - но всем понятно, что это ерунда).
Ето раз. А два - там ниже фкаментах кто-то уже сказал, что это "загранпаспорт" - угу, ещё смешнее.

[excubitus.livejournal.com]

Ну, знаете, на вас не угодишь. Паспорт неправильный, ракеты не той системы...

[cathay-stray.livejournal.com]

Да и зеркала, скажу я вам, в последнее время тоже говно. Отражают просто хуй знает кого!

[mudlaws.livejournal.com]

1. ага

[esquirla.livejournal.com]

Это загранпаспорт Афганистана. На первой странице (не на обложке) написано "Демократическая республика Афганистан"
Дальше - стандартная информация - фио, дата, место рождения. Все вписано от руки, это один из разновидностей арабского письма, который, я к сожалению, читаю с большим трудом. Удалось разобрать родовое (клановое) имя - Авад (Ауад) Али
Там, где станица разделена пополам - отметки о въезде и выезде.

[rexroth.livejournal.com]

Рахматулла там есть где нибудь?
Прост в общаге валялась ещё зачётная книжка без фотографии, там было по русски тройное имя. Запомнил только Рахматулла.

Если нет, то значит студент-афганец был не один.

[esquirla.livejournal.com]

Не могу говорить с полной уверенностью, но кажется, нет. Первое имя похоже на Абд аль-Аим.
Ничего похожего на Рахматуллу в по всему документу не видно, хотя я могу ошибаться, конечно.

[rexroth.livejournal.com]

значит их было минимум двое ))
Рахматулла - довольно яркое имя, я хорошо запомнил

[cathay-stray.livejournal.com]

Да какой же загран, если нет ни слова на человеческом языке?

[sapporo2.livejournal.com]

Под кат уберите - ленту рвёт.

[cathay-stray.livejournal.com]

Точно-точно. Моя лента тоже заблевала полстола!