Королевские цвета?

[skadi-zlata.livejournal.com]

Перевожу книжку XVIII века. Там речь идет в частности о французской знати. О принцессах крови сказано, что они, мол, ничем не примечательны, кроме того, что носят красный более насыщенного оттенка, чем другие женщины ("...they are not young, nor remarkable but for wearing their red of a deeper dye than other women"). Может, кто-нибудь знает - почему это они носят одежду красного цвета? Вдруг что-то более-менее научно-историческое вспомнится, для примечаний? :)

Comments

[ellis-cu.livejournal.com]

Постою послушаю...

Интересно. Моя версия (я не специалист) - может, это аллегория?

[skadi-zlata.livejournal.com]

Вот я тоже сначала подумала, но, видимо, все-таки дело в краске :)