Королевские цвета?

[skadi-zlata.livejournal.com]

Перевожу книжку XVIII века. Там речь идет в частности о французской знати. О принцессах крови сказано, что они, мол, ничем не примечательны, кроме того, что носят красный более насыщенного оттенка, чем другие женщины ("...they are not young, nor remarkable but for wearing their red of a deeper dye than other women"). Может, кто-нибудь знает - почему это они носят одежду красного цвета? Вдруг что-то более-менее научно-историческое вспомнится, для примечаний? :)

Comments

[d-v-temnote.livejournal.com]

самый дорогой краситель был в то время

[skadi-zlata.livejournal.com]

Да, наверное, дело в этом.

[sok-granatovy.livejournal.com]

+1

[molly2608.livejournal.com]

пурпур (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%80)

[far-far-north.livejournal.com]

Офигеть. Бывает Вики удивляет.

[skadi-zlata.livejournal.com]

О, спасибо за ссылку!

[lanube.livejournal.com]

связано со сложностью окраски ткани, что отражается на цене

[skadi-zlata.livejournal.com]

Спасибо!

[ellis-cu.livejournal.com]

Постою послушаю...

Интересно. Моя версия (я не специалист) - может, это аллегория?

[skadi-zlata.livejournal.com]

Вот я тоже сначала подумала, но, видимо, все-таки дело в краске :)

[omini-omini.livejournal.com]

Вы можете спросить у историка костюма Марьяны Скуратовской eregwen.

[skadi-zlata.livejournal.com]

Спасибо за наводку! Возможно, еще будут вопросы.

[langenberg.livejournal.com]

Да какой еще пурпур! Это же не древний Рим.
Кармин же!
Сказано же ясно, Франция, 17 век.
Кошениль, краситель из каких-то червячков-личинок.
Червоный по русски. Этих червячков сушеных для кармина, кстати, в Европу в основном с Карпат и Татр возили.

И да, кармин был дорогой. На вид да, темно-красный, практически бордовый, на картинах тех времен хорошо видно.

Упд. Во, кстати. По закону флаг моей страны прописан как "карминно-красный".
Вот кармин такого цвета-

[langenberg.livejournal.com]

Вот, нашёлся кармин в вики-

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Кошениль

По русски будет наверное правильно не червоный, а червлёный.
Это надо филолга какого поймать.

[skadi-zlata.livejournal.com]

Спасибо!

[karpion.livejournal.com]

В античные времена красный (пурпурны) цвет для одежды был очень дорогой (другие краски - тоже, но немного дешевле). Для зданий/статуй/картин - не такой дорогой, а одежда постоянно двигается, там требования другие. А жизнь была скучная, и цветная одежда была хоть каким-то развлечением, особенно для людей, которые не были вынуждены трудиться
С тех пор и пошла традиция - считать красный цвет престижным. И высокая цена красной краски поддерживалась спросом.

При этом ярко-красная краска была дефицитом аж до конца 19-го века, когда химики придумали синтетические краски для ткани (читайте "Братья Ашкенази (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%98%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%8D%D0%BB-%D0%98%D0%B5%D1%88%D1%83%D0%B0)").

[skadi-zlata.livejournal.com]

Спасибо! Сколько интересной информации :)